Single YouTube video posts returning a 404 in WordPress usually just need permalinks flushed. Go to Settings, Permalinks and save.
If you are getting 404 errors when visiting an individual YouTube video post, you may need to flush your permalinks. To do this, go to the dashboard, click on Settings -> Permalinks. Then click and “Save Changes” button to flush your permalinks.