How can I allow editors access to the Instagram plugin settings?

You can grant other user roles access to the settings by using a plugin such as User Role Editor or by using the following filter:

$cap = apply_filters( 'sbi_settings_pages_capability', $cap );