Can I Change Whether the YouTube Video Autoplays or Plays on Click?

Yep, just use the following setting: Feeds for YouTube > Customize > Video Experience > When does video play? You can then set the YouTube video to play when clicked or to play automatically.