Un message de reconnexion récurrent est généralement dû à une copie mise en cache du script JavaScript du plugin. Videz le cache de votre navigateur et réessayez.
Si vous essayez de vous reconnecter à votre compte mais que l'avis de reconnexion continue d'apparaître, il se peut que l'ancienne version du fichier JavaScript du plugin soit mise en cache, ce qui ne vous permettra pas de vous connecter à la nouvelle API.
Essayez d'effacer les cookies/l'historique de votre navigateur et réessayez. Vous pouvez également changer de navigateur.
Vous pouvez toujours effectuer une mise à jour manuelle en utilisant le lien "Bouton ne fonctionne pas ?" et l'outil situé sous la liste de vos comptes connectés.